Numbers – A translation of Ashokamithran’s ‘எண்கள்’

He comes here, here to this reading room to see and keep count of the money that someone else has put up for display, for the intoxication that he gets when this money in amounts he cannot imagine, rises up through his eyes and into his brain. Leave him to his intoxication. Sure, let him be, let him be. This intoxication is the only thing that is left for him and for crores of other people today. Perhaps it is for this intoxication that I too come here.

Advertisements